It was a big weekend on the beach because it’s almost the start of the school year and families want to get to the beach while they can. We won’t mind the decrease in crowds on the weekend, but we will miss our neighbors who have less time to spend once their children are back in classes.
Fue un gran fin de semana en la playa porque estamos llegando al primer dia de clases para la mayoria (1 marzo) y familias quieren estar en la playa mientras pueden. No nos molestaria la disminucion de las multitudes en los fines de semana pero nos va a hace faltar los vecinos que tienen menos tiempo de venir una vez sus chicos inician clases.
I didn’t realize there would be so much going on. Saturday there was an evening of cultural events that included spotlights shining up and down the street. Our friends the Marinera dancers were out again this weekend and invited us to be in a group photo. Next up was the Poet Laureate of Barranca declaiming an ode to the city (I think), a procession of the Virgin from the shrine down the beach that wasn’t part of last week’s Fiesta, and as usual a lot of disco music.
No me di cuenta de que habria tantas cosas pasando. Sabado fue una noche de cultura con luces iluminando la calle. Nuestros amigos las bailarines de Marinera estaban presente y nos invitaron tomar un foto juntos. Despues estaba el Poeta Laureado de Barranca declamando una oda a la ciudad (creo). Ademas fue una procesion de la Virgen de Puerto Chico que no fue en procesion la semana pasada, y como siempre, mucha musica de los discos.
The annual sand-sculpting contest produced much better work than I recall from last year and I managed to get a few photos before the prize-winners were trampled by kids who wanted to get up close.
La competencia anual de escultura en arena produjo obras mucha mas bonitas de los que recuerdo del ano pasado. Tome unas fotos antes de que los chicos los malogaron por querer estar lo cercano posible.
I said there wasn’t much to do, but that doesn’t apply to the last weeks of summer vacation!
Dije que no hay mucha activadad en la playa pero obviamente no pertenece a las ultimas semanas de vacaciones!
Llywindatravels 2022 